Quiz

unUNIVERSITÉ NATIONAL AUTONOME DU HONDURAS

GRAMMAIRE CONTRASTIVE

NOM :

PRÉNOM :

DATE :

LES PRÉPOSITIONS

1.      QU’EST-CE QUE LA PRÉPOSITION ? (FRANÇAIS ET ESPAGNOL)

2.      QUELS SONT LES TYPES DES PRÉPOSITIONS ?

3.      ÉCRIVEZ-VOUS LE CONTRASTE SUR LES SUIVANTS PHRASES. 10%

FRANÇAIS	ESPAGNOL	CONTRASTE
Je suis à Lyon.	Estoy en Lyon.
J'attends  à l’accueil.	espero a la acogida.
J'aime aller aux thermes.	Me gusta ir a las termas.
Je rentre à la maison.	Vuelvo a la casa.
Il se rend au commissariat de police.	Él va (Se rinde) a la comisaría de policía

4.      FAIRE LES EXERCISES SUIVANTS. C’EST POUR OU PAR

1.      Il a fait tout cela   -- ? -- par pour  amour.

2.

Il y a beaucoup d'hippopotames   -- ? -- par pour  ici !

3.

J'ai besoin d'une boîte   -- ? -- par pour  ranger mes affaires.

4.

Ils iront au Mexique   -- ? -- par pour  Noël.

5.

J'avais oublié ma clé, alors je suis rentrée    -- ? -- par pour  la fenêtre.

AIDE

C'est ma présentations sur les contranste des contranstes!!

https://drive.google.com/file/d/0B7Bu7Mhme8-_YnVRMDVORm5sTHc/view?usp=sharing


C'est mon journal de recherche!!

https://drive.google.com/open?id=0B7Bu7Mhme8-_TXRHUHJuMFZxcW8

AUTRES BLOGS D'AIDE

Voici les liens d'autres blogs sur les catégories grammatiales
DAMARIS MANZANO: http://grammairecontrastivef.blogspot.com/ 
DAYNI LOPEZ: http://grammairedayni.blogspot.com/ 
ANA CABANILLAS: http://grammaireac.blogspot.com/ 
JORGE RIVERA: http://jorgelrivera22grammaire.blogspot.com/ 
OSMAR CANTARERO: http://aldafofo.tumblr.com/
ODALIS VARELA : http://grammairefod.blogspot.com/ 
HASSELL MALDONADO: http://grammairecontrastivehassmalds.blogspot.com/ 
REYNA VALLADARES: http://grammairerjvalladares.blogspot.com/   
FRANCIS SARAHI PAZ: http://francissarai.blogspot.com/    
MICHELL AMADOR : http://michellamador.tumblr.com/ 
REYNA BULNES: http://grammairereynabulnes.blogspot.com/ 
JOSELIN UCLES: http://joselinuclesgramaticacontrastiva.blogspot.com/ 
GISSELL LOPEZ: http://grammaireunah.blogspot.com/ 
DIANA EGUIGURE: https://grammairecontrastivefrancaise.wordpress.com/ 
DALMA GARCÍA: http://grammaireverbe.blogspot.com/ 

Exercices

 EXERCICE 1 Remplacez l’adjectif souligné par un groupe prépositionnel (préposition et GN). dét N adj dét N + Gprép (compl. du nom) des conditions atmosphériques des conditions d’atmosphère

a) la langue maternelle _________________________________________________________________________________
b) un relevé scolaire _________________________________________________________________________________
 c) des taxes municipales ______________________________________________________________________________________________
d) une mention honorifique ______________________________________________________________________________________________
 e) le code routier ______________________________________________________________________________________________
f) un cigare cubain ______________________________________________________________________________________________
g) un produit nettoyant ______________________________________________________________________________________________
 h) un appareil dentaire ______________________________________________________________________________________________
 i) une innovation médicale ______________________________________________________________________________________________
 j) une fête estivale ______________________________________________________________________________________________

EXERCICE 2 Remplacez le verbe souligné par un GN suivi d’une préposition. V GN (compl. du verbe) GN + Gprép (compl. du nom) Remettre un prix La remise d’un prix

 a) comprendre un texte ______________________________________________________________________________________________
b) abuser de ses pouvoirs ______________________________________________________________________________________________
c) louer une voiture ______________________________________________________________________________________________
 d) apprendre l’allemand ______________________________________________________________________________________________
e) pratiquer le hockey ______________________________________________________________________________________________
f) rédiger un scénario ______________________________________________________________________________________________
g) lire une annonce ______________________________________________________________________________________________
 h) réussir un examen ______________________________________________________________________________________________
i) acheter une bicyclette ______________________________________________________________________________________________
j) tondre le gazon ______________________________________________________________________________________________

Ejemplos de oraciones con preposiciones: Español

Ejemplos de oraciones con preposiciones:

• Me levanté de la cama a las ocho de la mañana. (Preposición a)
   
• La farmacia queda a tres cuadras. (Preposición a)
   
• Dejé mis cuadernos sobre el sillón. (Preposición sobre)
   
• Las copas de vino están sobre la mesa. (Preposición sobre)
   
• Corrí apresurado hacia la calle pero no logré divisarte. (Preposición hacia)
   
• Los aviones se dirigen hacia el aeropuerto. (Preposición hacia)
   
• Lucía se divierte con sus muñecas. (Preposición con)
   
• Mourinho fue con Tabares al Estadio. (Preposición con)
   
• Hugo Sánchez es de México. (Preposición de)
   
• Me agrada mucho el vestido de Elizabeth. (Preposición de)
   
• No sabía que eras de Europa. (Preposición de)

• Paseamos juntos por el campo. (Preposición por)
   
• Estaremos junto a Marcelo por el otoño. (Preposición por)
   
• ¡Haría cualquier cosa por ti! (Preposición por)
   
• El Tío Lucas partió para Venezuela esta mañana. (Preposición para)
   
• Mario Bertolini compra leña para el tiempo frío. (Preposición para)
   
• Las flores que dejé en la mesa eran para ti, no para tu hermana. (Preposición para)
   
• El perro Guagua está bajo una silla. (Preposición bajo)
   
• Este hombre está bajo la protección de la ley. (preposición bajo)
   
• Desde ese instante, me siento más feliz. (Preposición desde)
   
• Estaremos unidos desde el invierno próximo. (Preposición desde)
   
• Juan Contador realizó una gran fiesta en su hogar. (Preposición en)
   
• Dejé las tijeras en la mesa. (Preposición en)
   
• Saldré de la casa tras de ti si es que te vas de mi lado. (Preposición tras)
   
• Salió tras su novia después de discutir con ella. (Preposición tras)
   
• Estaba ante ella frente al altar.(Preposición ante)
   
• Quería estar ante el a la hora de su muerte. (Preposición ante)
   
• La carta está entre los libros. (Preposición entre)
   
• La nena salió en la foto entre su madre y su padre. (Preposición entre)
   
• Nos vemos hasta la semana entrante. (Preposición hasta)
   
• Nos casaremos hasta febrero. (Preposición hasta)
   
• Estoy a favor de las causas pro vida. (Preposición pro)
   
• Estoy en pro de la paz. (Preposición pro)
   
• Según la ley eres libre. (Preposición según)
   
• Según cuentan ella era rica pero empobreció. (Preposición según)
   
• Nos quedamos sin dinero. (Preposición sin)
   
• Un trabajador sin paga es un esclavo. (Preposición sin)
   
• Un matrimonio sin amor no funciona. (Preposición sin)
    
• Contra todo lo previsto logré terminar a tiempo. (Preposición contra)
   
• Contra la oposición de todos seguiré en la lucha. (Preposición contra)
   
• Durante el día puedo pasar a dejarle su trabajo. (Preposición durante)
   
• Mediante esto tomaremos la desición. (Preposición mediante)

PRÉPOSITION AVEC

avec	accompagnement	Je suis venu avec un ami.
	instrument	Elle découpe la pomme avec un couteau.
	manière	Il la regarde avec admiration.

Valeurs	Exemples
Manière	Cet élève travaille avec acharnement pour réussir.
temps	Cette fermière se lève très tôt avec le jour.
moyen	Cet agent ouvre le coffre avec une clé spéciale.
accompagnement	Il sort avec ses amis tous les soirs.

Fonctions du GPrép
complément de phrase	Avec un peu d’aide, je réussirais cette tâche.
complément indirect du verbe	Elle a voyagé avec son amie.
modificateur du verbe	Vous écoutez avec plus d’attention.

PRÉPPOSITION DANS

 

dans	lieu		Un Indien dans la ville
	prospection temporelle		Je pars dans deux jours

Valeurs	Exemples
lieu	Cet enfant a peur de nager dans la piscine.
temps	Ces touristes partent en voyage dans la nuit.
manière	Après cette déclaration, ce politicien se retrouve dans l’embarras.
but	Ce directeur se retire dans l’intérêt de la compagnie
Fonctions du GPrép
complément de phrase	Dans un an, j’obtiendrai mon diplôme.
complément indirect du verbe	J’habite dans un beau quartier.
attribut du sujet	Elle se sent dans un état dépressif.

  

. Dans s’emploie généralement devant un nom précédé d’un déterminant.

POUR ET PAR

EXERSISES
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/par_pour.htm

PRÉPOSITION POUR

Valeurs	Exemples
Lieu  (où l’on va)	Dans quelques jours, il part pour l’Europe.
temps	Mon amie part en voyage pour six mois
but	Cet athlète lutte pour le succès.
cause	Ce bandit a été condamné pour vol.

Fonctions du GPrép
complément du nom	Il a ouvert un salon de coiffure pour dames.
complément de l’adjectif	Cette nourriture est bonne pour les chiens.

Por y Para

 

Cada día paso por el parque para ir a mi trabajo.

POR

exprime ou indique

La cause

Le motif

Le jugement

L'opinion

L'échange

La durée

Le moyen de communication

Para

exprime ou indique

Le but

La destination

Le point de vue

La comparaison

Une date prévue

PRÉPOSITION PAR

La préposition française nominale signifie "a traves", "por" ou "para". Il peut indiquer la façon dont quelque chose est fait, la raison derrière un événement, les Sens quelque chose bouge, ou la quantité de quelque chose par une certaine unité de mesure. Je suis sortie par la porte. Je suis parti à travers / par la porte. J ' AI APPRI La Vérité par hasard.Je appris la vérité par hasard. Il l'a Obtenu par la vigueur. Il a obtenu par la force.

Valeurs	Exemples
Lieu  (par où l’on passe)	Nous sommes passés par Trois-Rivières avant de rentrer à Montréal.
temps	Il sort se promener par un froid glacial.
manière	L’éducatrice calme cet enfant agressif par la douceur.
cause	Cet élève a été renvoyé de l’école par erreur
moyen	Mon frère part à Toronto par train

Fonctions du GPrép
complément du nom	Le tutorat par les pairs est très apprécié
complément indirect du verbe	Il a choisi de faire ce voyage par mer.

PRÉPOSITION ¨DE¨

Elle est suivie de la + nom féminin:  Il vient de la campagne.
Elle est suivie de l' + nom masculin ou féminin:  Il vient de l'école.
Mais de + le n'existe pas et se contracte en du + nom masculin : Il revient du travail.
De + les n'existe pas se contracte en des + nom pluriel: Il vient des Etats Unis.

Dans les phrases ci-dessous, ajoutez : du / de la / de l' / des.

Valeurs	Exemples
lieu	Il arrive à l’heure de Québec.
temps	Il part de bon matin de Montréal
manière	Il rend service de bon cœur
cause	Le blessé hurlant de douleurs fut transporté à l’hôpital
moyen	Il fait signe de la main à son ami.

Fonctions du GPrép
complément du nom	Il rénove la maison de ses parents
complément de l’adjectif	Ce bol est plein de lait.
complément indirect du verbe	Il use de ses droits.