Les caractéristiques de la préposition

La préposition ne peut pas être effacée ou déplacée et requiert toujours une expansion à sa droite. Il ne faut pas la confondre avec certains adverbes.

La preposicion no puede ser borrada o desplazada y requiere siempre una expancion a su derecha. No se confronta con algunos adverbos.

Un même mot peut être une préposition (exemple 1) ou un adverbe (exemple 2). Il faut bien analyser le contexte.

La misma palabra puede ser utilisada como un preposicion (ejemplo 1) o un adverbio (ejemplo2). es necesario analisar bien el contexto.

1. Il a voté contre ce candidat, car il déteste ses idées.	1. El voto contra ese candidato, porque el detesta sus ideas.	En français, contre es une préposition qui unit deux éléments.(aussi espagnol)
2. Je pensais que tu opterais pour cette idée, mais je vois que tu es contre.	2. yo pensé que tu optarias por esa idea, pero yo veo que tu estas contra.	en espagnol, contre est un adverbe car il marque une opposition aussi français)