PRÈPOSITION DE LIEU

Las preposiciones de lugar en Español

Una preposición de lugar muestra la ubicación o posición de algo relacionado con otra cosa.

Cuando una preposición contiene más de una palabra, se conoce como locución preposicional.
Las locuciones preposicionales actúan como una preposición compuesta de varios términos, en lugar de uno solo.
Muchas de las preposiciones de lugar en español son en realidad locuciones preposicionales.

sur sobre	Le chat dort sur le sofa El gato está durmiendo sobre el sofá
sous bajo	J'aime marcher sous la pluie. Me gusta pasear bajo la lluvia.
Au-dessus de encima de	Tom vit dans la chambre au-dessus de nous. Tom vive en la habitación encima de la nuestra.
Au-dessous de debajo de	La température est au-dessous de zéro. La temperatura está bajo cero.
dans en	Les fleurs sont dans le vase Las flores están en el florero
devant en frente	Ils t'attendent devant la porte. Te esperan delante de la puerta.
derrière detrás	J'ai entendu un bruit derrière moi. Oí un ruido detrás de mí.
entre entre	Choisis entre les deux. Elige entre los dos.
à côté de al lado de	Elle s'est assise à côté de moi à l'église. Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
près de cerca de	Il y a une station de taxis près de la gare. Hay una parada de taxis cerca de la estación de tren.
loin de lejos	Gardez les enfants loin de l'étang. Mantén a los niños lejos del estanque.
contre contra	La voiture s'écrasa contre le mur. El coche se estrelló contra la pared.
autour de alrededor	Regardez autour de vous. Mire a su alrededor.
à gauche izquierda	Il y a un passage secret à gauche. A la izquierda hay un pasadizo secreto.
à droite derecha	Tournez à droite au carrefour. Gira a la derecha en el cruce.