OPPOSITION (Oposicion) / ACCOMPAGNEMENT (Acompañamiento) / APPROBATION (Aprobacion) / DISTRIBUTION (Distribucion)

OPPOSITION

Francais	Exemple
contre	Elle a voté contre ce projet malgré les pressions
Malgre

Espagnol	Exemple	Contraste
Contra	Ella voto CONTRA ese proyecto A PESAR DE las presiones.	En espagnol malgre se transforme à une locution prepositive.
A pesar de

ACCOMPGNEMENT

Francais	Exemple
Avec	Je vais faire des courses avec ma mère

Espagnol	Exemple	Contraste
Con	Yo voy de compras CON mi madre.	-0-

APPROBATION

Francais	Exemple
pour	Je suis totalement pour la protection des animaux.

Espagnol	Exemple	Contraste
A favor	Yo estoy A FAVOR de la protección de los animales.	En espagnol pour se transforme à une locution.

DISTRIBUTION

Francais	Exemple
par	je mange une orange par jour

Espagnol	Exemple	Contraste
por	Yo como un naranja POR una	-0-